رفض ألكسندر بوليكليتوس كافادياز فكرة وجود ما يُسمى «الخنثى الحقيقي»، إذ رأى أن هذا التعبير لا يصف حالة طبية دقيقة بقدر ما يعكس تصنيفاً قديمًا غير منضبط للتنوع البيولوجي في الصفات الجنسية. ويُفهم من هذا الموقف أنه كان ينتقد استعمال المصطلح بوصفه فئة ثابتة ومكتملة، لأن الحالات المتعلقة بالصفات الجنسية قد تتباين في مظاهرها وتركيبها ولا تنحصر في تعريف واحد بسيط.
يشير رأس رخامي روماني لتمثال «ديادومينوس» المنسوب إلى «بوليكليتوس»، عُثر عليه في دير «فولويزانت» في بورغونيا بفرنسا، إلى أن الموقع كان فيما مضى في الأرجح فيلا رومانية. ويُعد هذا النوع من اللقى الأثرية قرينة مهمة على طبيعة الاستيطان القديم في المكان، إذ غالباً ما ترتبط التماثيل الرخامية ومقتنيات الزينة بالمساكن الثرية والمراكز الخاصة في العصر الروماني.
