أصبح لفظ كنسي سلافي كان يُستخدم لمعنى «مشهد الميلاد» يدل في الروسية الحديثة على «وكر الفجور» أو «مأوى الانحلال»، وهو تحول دلالي لافت نقل الكلمة من سياق ديني واحتفالي إلى معنى سلبي شديد الارتباط بالفوضى الأخلاقية والانحطاط. ويعكس هذا التغير كيفية ابتعاد بعض الألفاظ عن أصولها الأولى مع مرور الزمن، حتى تغدو مرتبطة بمعانٍ جديدة قد لا تمت بصلة مباشرة إلى استعمالها القديم.