يُعرف الشاعر "ديناكارا ديساي" بلقب "تشوتوكا برهما" أي "مبتكر التشوتوكا"، لأنه استحدث شكلاً شعرياً في الأدب الكانادي يقوم على أربعة أسطر ويُعرف باسم "تشوتوكا". وقد ارتبط اسمه بهذا القالب بوصفه من أوائل من صاغه وميّزوه ضمن أنماط الشعر القصير، حتى صار اللقب جزءاً من شهرته الأدبية.