حمل «باك مان» في اليابان اسم «بوك مان» المشتق من التعبير الياباني الذي يحاكي فتح الفم والأكل، لا من قرص لعبة الهوكي. وعند إصداره في أمريكا تغير الاسم إلى «باك مان» لأن الناشر خشي أن يعبث المخربون بحرفه الأول في آلات الصالات ويحوله إلى كلمة إنجليزية بذيئة، فأصبح الاسم الجديد هو المستخدم عالميًا.
