استُلهمت أغنية «آيْ مْ نوت يور هيرو» لفرقة «تيغان أند سارا» من حياة سارا في سنوات مراهقتها، حين كانت تجد صعوبة في التماهي مع صور الشخصيات الشائعة في الثقافة الشعبية، كما تعكس الأغنية جانباً من مواقفها السياسية وهويتها الجنسية. وقد جعل هذا التداخل بين التجربة الشخصية والوعي الاجتماعي الأغنية أقرب إلى سيرة ذاتية مكثفة تُعبّر عن شعور بالاختلاف والبحث عن موقع واضح داخل محيط لا يشبه صاحبته تماماً.

يُعد الاسم الثنائي الأقصر المعروف لأحد الأنواع الحيوانية هو «آيَ آيو» (آيَ آيو)، وهو الاسم العلمي لنوع من الخفافيش يُعرف بـ«الخفاش الليلي العظيم». يتألف هذا الاسم من حرفين فقط في كل جزء تقريباً، مما جعله مثالاً لافتاً على قصر الأسماء العلمية في التصنيف الحيوي، مع بقائه ضمن القواعد اللاتينية التي تُستخدم لتسمية الأنواع.

رتبت كيت بيكر إعادة نشر الرواية الأسترالية «سَتش إِز لايف» لجوزيف فورفي، بعد أن عثرت على نصف المخطوط الأصلي مخبأً تحت بعض الأخشاب في مكاتب مجلة «ذا بولتن». وقد أتاح هذا الاكتشاف إعادة إحياء عمل أدبي كان على وشك الضياع، كما أسهم في إعادته إلى التداول بوصفه أحد النصوص المهمة في الأدب الأسترالي.

تحدث المنتج في برنامج "ذيس أمريكان لايف" وناشط بوسطن، "شون كول"، بلكنة بريطانية متأثرة بين سن ١٤ و١٦ عاماً، في سلوك لغوي لافت يعكس مرحلة من التجريب الصوتي وتبنّي نبرة غير معتادة في محيطه الأمريكي.

أدّت أغنية «بُوريس جونسون إِز أ فَكِنغ كَنت» الصادرة في ٢٠٢٠ إلى ظهور جزءٍ ثانٍ منها في ٢٠٢١ حمل عنوان «بُوريس جونسون إِز ستيِل أ فَكِنغ كَنت». ويعكس هذا الامتداد استمرار النبرة الاحتجاجية نفسها، إذ استند العنوان الثاني إلى الصياغة الأولى مع إضافة ما يفيد بقاء الوصف ذاته، في إشارة مباشرة إلى استمرار الموقف الغاضب من الشخصية المذكورة.