هوي هوي ليفا نظام من الجداول الفلكية المستندة إلى الزيج الإسلامي تُرجمت إلى الصينية ونُشرت في الصين منذ عهد سلالة مينغ حوالى ١٣٨٤ حتى أوائل القرن ١٨. بدأت الترجمة بأمر الإمبراطور هونغوو بمشاركة عالم الفلك المسلم ماشايهي والباحث وو بوزونغ، وانتقلت معرفتها إلى كوريا حيث أُعيد اعتمادها إصلاحاً للتقويم حتى أوائل القرن ١٩.

هوي هوي كويوتل إله الموسيقى والرقص في الموروث الأزتيكي، واسمه يعني «القديم القديم»، ويُعرف راعياً للنشاط الجنسي؛ وفق الأسطورة يشارك في خصائص المحتال كيوتي لدى قبائل أمريكا الشمالية، مثل الحكاية والغناء والبهرجان.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

إي- نانو معبد سومري يُسمى «معبد الخمسين» (إي بمعنى معبد) مكرَّس لعبادة الإله نين جيرسو الحامي لمدينة جش، وشُيِّد بأمر الملك كوديا ملك جش في منتصف القرن الثاني والعشرين قبل الميلاد وتُروى تفاصيل بنائه على أسطوانات كوديا، وليس هو معبد الإهة إنانا في الوركاء الذي بنى أور نمو.

معبد إينا أو معبد إنانا معبد سومري في مدينة الوركاء جنوب العراق مكرَّس للإلهة إنانا وذُكر في ملحمة جلجامش؛ شكّل المركز الديني والاقتصادي لأوروك حيث خُزنت وأُديرت الموارد، وبُني المبنى الرئيسي أولاً بمخاريط حجرية في مرحلة أوروك السادسة ومثل موقعًا لطقوس مائية قديمة.