قدّم ورثة الكاتب تشارلز هاملتون شكوى إلى هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي" بسبب تشابه الشخصية التي جسّدها بيتر ستيفنز في عمل "ذا سيلِشَل تويمايكر" تشابهاً كبيراً مع شخصية "بيلي بانتر" التي ابتكرها هاملتون. وكان الاعتراض منصبّاً على ما اعتُبر تقارباً واضحاً في الملامح والسمات بين الشخصيتين، بما جعل الحضور الأدبي للأصل الذي ارتبط به هاملتون يبدو مستعاراً على نحو يثير التحفّظ.
سبحان الله