الفيلم الحائز جائزة الأوسكار «ثيرتي سيكنْدز أوفر توكيو» اقتُبس من كتاب ألّفه الطيار الذي قاد «ذا ربتشرد دَك»، وهي إحدى القاذفات الـ١٦ التابعة للقوات الجوية للجيش الأميركي «يو إس إيه إيه إف» التي شاركت في غارة دوليتل على اليابان خلال الحرب العالمية الثانية. يربط هذا الأصل الأدبي بين العمل السينمائي والعملية العسكرية التي مثّلت إحدى أبرز الضربات الجوية الأميركية المبكرة ضد اليابان، إذ استند الفيلم إلى تجربة مباشرة من داخل الحدث العسكري نفسه، لا إلى سرد متخيّل منفصل عنه.
سبحان الله