استمدّ فيلم «آي كارميلا!» الإسباني الصادر عام ١٩٩٠ عنوانه من الأغنية المفضلة لدى الجنود الجمهوريين وأفراد اللواء الدولي خلال الحرب الأهلية الإسبانية، وقد ارتبط هذا العنوان بالسياق التاريخي والسياسي الذي تدور حوله أحداث الفيلم. ويعكس اختيار الاسم صلة العمل بذاكرة تلك المرحلة وما حملته من رموز وأناشيد كانت حاضرة في وجدان المقاتلين آنذاك.

مستقبل البريغنان إكس هو مستقبل نووي يُعرف أيضاً باسم مستقبل الستيرويدات والمواد الغريبة أو NR1I2، يُشفّر في البشر بواسطة جين NR1I2، ويعمل كعامل تنظيم جيني يستشعر مركبات خارجية وداخلية وينشّط برامج تعبيرية لإنزيمات وناقلات استقلاب وإزالة سموم تؤثر في حرائك الدواء والتوازن الكيميائي الخلوي.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.

كانت «شيه فَي» واحدة من ٣٠ امرأة شاركن في «المسيرة الطويلة»، وقد سُجنت خلال فترة «الثورة الثقافية» في الصين. وتمثل سيرتها مثالاً على التحولات الحادة التي مرّت بها شخصيات من الجيل الثوري في ظل التقلبات السياسية اللاحقة، إذ انتقلت من المشاركة في حدث تاريخي بارز إلى التعرض للاعتقال في مرحلة لاحقة من تاريخ البلاد.