أظهرت دراسة بالأشعة السينية أن لوحة وليام هوغارث «هوغارث يرسم المتحفة الكوميدية» كانت تتضمن في صورتها الأصلية كلباً يقضي حاجته فوق كومة من لوحات الأساتذة القدامى، قبل أن يُستبعد هذا التفصيل لاحقاً من التكوين النهائي. وتكشف هذه الملاحظة عن أن العمل مرّ بتعديلات أثناء إنجازه، بما يعكس تغيّر رؤية الفنان لبعض عناصره البصرية قبل اكتمال اللوحة.
في مطبوعته «كولومبوس يُكسِر البيضة»، سعى وليام هوغارث إلى إقامة موازاة بين نفسه وبين كريستوفر كولومبوس، في إشارة إلى الطابع الاستكشافي والإبداعي الذي أراد أن يمنحه لعمله الفني. ويكشف هذا الربط عن وعي هوغارث بمكانته بوصفه فناناً يحاول أن يقدّم نفسه على هيئة مكتشفٍ لأساليب ورؤى جديدة، لا مجرد رسام يكرر المألوف، وهو ما ينسجم مع النزعة الرمزية في كثير من أعماله المطبوعة.
