حَسَب ويليام غلانفيل كمية المتفجرات اللازمة لتنفيذ عملية «تشاستايز»، وهي العملية التي استهدفت سدودًا ألمانية خلال الحرب العالمية الثانية، كما جُسّد شخصيته الممثل كولين تابلي في فيلم «ذا دام باسترز» الصادر سنة ١٩٥٥. وتكتسب هذه الإشارة أهميتها من الدور التقني الذي أدّاه غلانفيل في تحديد مقدار الشحنة المناسبة لتحقيق الغرض العسكري المطلوب، ثم من حضور هذا الدور لاحقًا في العمل السينمائي الذي تناول العملية.
سبحان الله