يُنسب إلى القس توماس دايتش أنه ألّف أول كتاب باللغة الإنجليزية نُشر في آسيا، وهو ما يمنحه مكانة لافتة في تاريخ الطباعة والنشر المبكر في القارة. ويعكس هذا الانتساب مرحلة كانت فيها الإنجليزية ما تزال لغة محدودة الحضور خارج أوروبا، بينما كانت المطابع الآسيوية تبدأ في استيعاب نصوص أجنبية موجهة إلى قرّاء بعينهم، الأمر الذي يجعل هذا العمل علامة مبكرة على انتقال المعرفة المطبوعة إلى نطاق جغرافي أوسع.