دعا الكاتب الإسرائيلي إلي عَميْر إلى ترجمة المزيد من الأدب الإسرائيلي إلى العربية، معتبراً أن إتاحة هذا الأدب للقارئ العربي يمكن أن تسهم في تعزيز الفهم المتبادل وتقليل الفجوة الثقافية بين الجانبين. وتمثل هذه الدعوة محاولة لاستخدام الترجمة بوصفها وسيلة للتواصل المعرفي، لا مجرد نقل للنصوص، إذ تتيح الاطلاع على رؤى مختلفة وفهمها داخل سياقها الأدبي والثقافي.
سبحان الله