كان «جوزيف فارينغتون» يواظب على تدوين يومياته شبه يومياً منذ ١٣ يوليو ١٧٩٣ حتى ٣٠ ديسمبر ١٨٢١، وقد أتاح هذا السجل للمؤرخين فهماً أدقّ لعالم الفن في لندن خلال تلك الفترة، كما قدّم روايات مباشرة عن أحداث سياسية مهمة شهدها عصره.

نُشرت رواية «التحول» للكاتب فرانز كافكا في العدد الصادر عن المجلة الألمانية «دي فيزن بليتر» في ١ أكتوبر ١٩١٥. تعد «التحول» من أشهر أعمال فرانز كافكا القصصية، وتحكي قصة غريغور سامسا الذي يستيقظ ذات صباح ليجد نفسه متحولًا إلى حشرة كبيرة، وتستعرض الرواية مواضيع العزلة والاغتراب والعلاقات الأسرية والهوية بأسلوب رمزي وكابوسي. نشر النص لأول مرة في المجلة الألمانية «دي فيزن بليتر» مكن القراء الألمان من الاطلاع على العمل قبل تضمينه لاحقًا في طبعات كتابية، وقد ساهم هذا النشر المبكر في انتشار شهرة كافكا الأدبية بعد موته.

توفيت أوتلا كافكا، أصغر شقيقات فرانتس كافكا وأقربهن إليه، خلال الهولوكوست؛ إذ انتهت حياتها في إطار الاضطهاد النازي بعد أن تطلقت من زوجها الكاثوليكي. وقد جعلها هذا الارتباط العائلي، ثم مصيرها في الحرب، جزءاً من السيرة المأساوية التي أحاطت بأسرة كافكا في تلك الحقبة.

عطاءات رجل عائلة قصة قصيرة كتبها فرانز كافكا بين ١٩١٤ و١٩١٧ ونُشرت عام ١٩١٩ ضمن مجموعة «طبيب ريفي». تتناول قصة أودرادك مخلوقًا غامضًا يوصف تفصيليًا من حيث الشكل والبيئة والعادات وطريقة الكلام، ويثير وجوده نقاشات لغوية وفلسفية حول أصول اسمه ومعناه، ثم تشكك في مصيره وإمكانية موته، ما يجعلها تأملًا عبثيًا في الهوية والخلود.

الطائرات في بريشيا قصة قصيرة بالألمانية من تأليف فرانز كافكا نُشرت أولاً في سبتمبر ١٩٠٩ في صحيفة «بوهيميا»، تصف عرضًا جويًا في بريشيا شاهده كافكا مع ماكس برود وأخيه أوتو وتتضمن مشاهدة الطيّار الفرنسي لويس بلايريو، وتُعد من أوائل أوصاف الطائرات في الأدب الألماني وتظهر افتتان كافكا بالعرض.