على الرغم من أن بعض الألفاظ النابية في لغة الإسبرانتو تتكوّن من نحتٍ عاميّ حديث، فإن جانباً كبيراً منها يُشتق من المفردات الأساسية في اللغة نفسها، إذ تُستثمر كلماتها الجذرية الشائعة في توليد تعابير ذات دلالات هجائية أو ساخرة. ويعكس ذلك طبيعة الإسبرانتو بوصفها لغةً مبنية على نظام صرفي مرن يسمح بتوسيع المعنى من داخل معجمها الأصلي، من دون حاجةٍ إلى استعارةٍ واسعة من خارجها.
سبحان الله