تظل مسرحية «سيركل أوف تشوك» من أعمال أسرة يوان حاضرة على خشبات المسرح في نسخ أوروبية أعادت صياغتها في سياقات مختلفة، من الصين في القرن ١٤ إلى جورجيا السوفيتية وألمانيا الشرقية. ويعكس استمرار تقديمها قدرة هذا النص المسرحي على الانتقال بين البيئات الثقافية والتاريخية من دون أن يفقد جوهره الدرامي، إذ أُعيد توظيفه في أكثر من إطار لتلائم قراءات مسرحية متباينة عبر الزمن.
سبحان الله