عند إصدار الرواية البصرية اليابانية «سويكا» على منصة «بلاي ستيشن»، حُمِلَت اسمًا جديدًا هو «واتر سامر»، في تغييرٍ اقتصر على العنوان عند نقل العمل إلى هذه المنصة. ويعكس هذا النوع من التبديل في العناوين ما قد يحدث أحيانًا عند تكييف الأعمال اليابانية لأسواق أو إصدارات مختلفة، من دون أن يمس جوهر العمل الأصلي أو بنيته السردية.
سبحان الله