عند عكس ترتيب حروف اسم «جيسوس»، أي «جيسوس»، تنتج صيغة صوتية قريبة من كلمة «سوسج»، وهو تشابه لفظي طريف يعتمد على نطق الكلمتين لا على أي صلة معنوية بينهما. ويُعد هذا النوع من التشابه مثالاً على الألعاب اللغوية التي تنشأ أحياناً بين الكلمات عند قلب ترتيبها أو مقارنتها صوتياً، من دون أن يكون لذلك علاقة بالمحتوى الديني أو الدلالة الأصلية للاسم.

استغرق استكمال الزخارف في مكتبة بوسطن المركزية أكثر من عقدين بعد افتتاحها أمام الجمهور، إذ لم يكن إنجاز المبنى يعني اكتمال عناصره الجمالية بالكامل، بل تواصل العمل على التفاصيل الزخرفية فترة طويلة لاحقة. ويعكس ذلك طبيعة بعض المشروعات المعمارية الكبرى التي تُفتتح للخدمة قبل أن تنتهي جميع لمساتها الفنية والتزيينية، خصوصاً حين تتطلب الزخارف أعمالاً دقيقة تمتد عبر سنوات.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

استغرق استكمال مترو «أرتشر أفينيو» ١٦ عاماً، وانتهى العمل عليه بتكلفة قاربت خمسة أضعاف ميزانيته الأصلية، كما جرى تقليص امتداده إلى جزء ضئيل من الطول الذي كان مخططاً له في البداية. وتُظهر هذه النتيجة كيف يمكن أن تتحول المشروعات الكبرى خلال التنفيذ إلى أعمال أقل اتساعاً بكثير من التصورات الأولى، مع تضخم واضح في الكلفة والزمن مقارنة بالخطة الأصلية.