أُطلق "وافسيبينيكون ألماناك" بوصفه مشروعاً أدبياً يهدف إلى إسكات من يظن أن ولاية آيوا لا تمتلك ثقافة أدبية، إذ جاء تأسيسه تعبيراً عن رغبة في إبراز حضور الكتابة والإبداع المحليين في الولاية. ويعكس هذا التوجه سعياً إلى ترسيخ هوية ثقافية خاصة، والرد على الصورة النمطية التي تختزل آيوا في كونها مساحة جغرافية فحسب، لا بيئة قادرة على إنتاج عمل أدبي ذي قيمة.

يُعد نشيد معبد "كِش" السومري واحداً من أقدم النصوص المعروفة، إذ ينتمي إلى مرحلة مبكرة جداً من الكتابة في بلاد الرافدين، ويكتسب أهميته من كونه مثالاً على النصوص الدينية التي صاغها السومريون في سياق عبادتهم للمعابد والمدن المقدسة. وتجعله هذه القدم الوثيقة مرجعاً مهماً لدراسة بدايات الأدب المكتوب وتطوّر التعبير الديني في الحضارة السومرية.

الزراعة بالمشاركة نظام زراعي يحصل فيه المزارع على استعمال أصول لا يملكها مقابل نسبة من الأرباح أو أجر من المالك، ويظهر ذلك في المزارعة حيث يعمل المزارع في أرض مستأجرة مقابل حصة من المحصول، وفي آلات الحلب حيث يملك العامل الأبقار ويستخدم مرافق غير مملوكة للحلب.

تُعدّ «تعاليم شروباك» من أقدم نصوص الحكمة في الأدب السومري، وقد عُثر على أقدم شاهد معروف لها في لوح من أبي صلابيخ. وقد وُصفت بأنها من أهم ما وصل من هذا اللون الأدبي، لما تنطوي عليه من وصايا وتعاليم أخلاقية تعكس تصور السومريين للنظام الاجتماعي والسلوك القويم، وتمنح الباحثين مادة مبكرة لفهم تطور الكتابة الحكيمة في بلاد الرافدين.

أسهم المزارع مصطلح اقتصادي يصف صافي ثروة أصول المزارع (الأراضي والآلات والمعدات والمرافق ومخزون المحاصيل والثروة الحيوانية) بعد خصم الديون، وتمثل مطالبات المزارعين على الأصول؛ وتفاوتها بين مزارع جعلها منذ أواخر سبعينيات القرن العشرين مصدر ضمان للاقتراض، ويُستخدم مجموع نسبة الديون إلى الأصول كمقياس للحالة المالية.