عمل اثنان من المصممين الثلاثة لشخصيات الرواية البصرية اليابانية «فلايبل هارت» على رسم السلسلتين الأدبيتين والقصصية «شاكوغان نو شانا»، إذ تولّى أحدهما توضيح الروايات الخفيفة، بينما رسم الآخر النسخة المانغا. ويبرز هذا التقاطع بين الأعمال كيف يتنقل بعض الفنانين اليابانيين بين تصميم الشخصيات في الروايات البصرية ورسم الأعمال المقتبسة عنها، بما يخلق قدراً من الاتساق البصري بين هذه الصيغ المختلفة.