فطر «هايبومايسيس ترِمِليكولا» هو فطر طفيلي يصيب فطر «كريبدوتوس مولّيس»، ويُحدث فيه تشوهاً واضحاً في القبعة، إذ يتغذى عليه ويؤثر في بنيته الخارجية على نحو يغيّر شكله المعتاد. وينتمي هذا النوع إلى الفطريات التي تعتمد في بقائها على إصابة فطريات أخرى، فتظهر آثارها غالباً في هيئة تبدلات مرئية في المظهر العام للمضيف، ولا سيما في أجزاءه العلوية التي تتعرض للتشوه.

يأتي الاسم العلمي المحدد للسحلية «لوداكيا نوبتا» من الكلمة اللاتينية التي تعني العروس التي تُغطّي وجهها بغطاء أو حجاب، وهو اشتقاق يعكس دلالة لفظية مرتبطة بصفة التستر أو الستر في التسمية العلمية لهذا النوع.

اسم النوع لدى النملة «دوليكوديروس بينغويس» مأخوذ من الكلمة اللاتينية التي تعني «سمين» أو «بدين»، وهو اختيار لغوي يعكس دلالة وصفية في التسمية العلمية لهذا النوع، حيث تُستعمل الألفاظ اللاتينية كثيراً في التصنيف الحيوي لإبراز سمة شكلية أو تمييزية مرتبطة بالكائن الحي.

يُعتقد أن اسم «مترو» في لامبونغ مشتق من الكلمة الجاوية التي تعني «صديق»، وهو أصل لغوي يمنح الاسم دلالة اجتماعية قريبة من معاني الألفة والمودة. ويُعد هذا النوع من الاشتقاق مثالاً على تأثير اللغات المحلية في تسمية الأماكن، حيث تتحول المفردات اليومية إلى أسماء جغرافية تحمل صدى ثقافياً وتاريخياً مرتبطاً بالمنطقة.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.