عندما اختير الكلاسيكي برنارد نوكس لإلقاء محاضرة «جيفرسون» عام ١٩٩٢، وهي أرفع تكريم أمريكي في مجال العلوم الإنسانية، منح خطابه عنواناً لافتاً هو «أقدم الرجال البيض الأوروبيين الموتى» أي «أقدم الرجال البيض الأوروبيين الموتى»، وهو عنوان اتسم بالنبرة الاستفزازية وأثار الانتباه إلى طبيعة الجدل الذي يحيط بدراسة التراث الكلاسيكي ومكانته في الثقافة الحديثة.
