استُبدل عنوان "سبيك، مينيموساين" بعنوان "سبيك، ميموري" ليكون اسم السيرة الذاتية لفلاديمير نابوكوف، وذلك خوفاً من أن يعجز القراء عن نطق العنوان الأول على نحو سليم. وقد جاء هذا التغيير ليجعل العنوان أكثر بساطة وقرباً من المتلقي، من دون أن يخرج عن دلالته الأصلية المرتبطة بالذاكرة واستعادة التجربة الشخصية.

على الرغم من أن أغنية «ديبي ديبي ساوند» جاءت زمنياً بعد «إيرثكوايك»، فإن دي جي فريش يعدّها امتداداً لأغنية «غولد دست» لأنها تضم مشاركة «إم إس داينمايت». ويعكس هذا التصنيف طريقة الفنان في ربط بعض أعماله بروابط فنية وتعاونية، لا بمجرد ترتيب الإصدار وحده، إذ تصبح هوية التعاون عنصراً حاسماً في تحديد الصلة بين الأغاني ضمن مسيرته الموسيقية.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

إعادة انتخاب الرئيس إدريس ديبي رئيسًا لجمهورية تشاد في ١٢ يوليو ١٩٩٦ تشير إلى فوز إدريس ديبي بولاية جديدة كرئيس لجمهورية تشاد في ذلك التاريخ. يمثل هذا الحدث استمرارية حكم إدريس ديبي في منصب الرئاسة بعد خوضه العملية الانتخابية التي أدت إلى تجديد ولايته على رأس الدولة التشادية، وهو يعكس مرحلة سياسية في تاريخ تشاد ارتبطت بوجود إدريس ديبي كرئيس للدولة.

الإمبراطور قاوكونغ من سونغ (١١٠٧–١١٨٧): إمبراطور سونغ العاشر والمؤسس الفعلي لسلالة سونغ الجنوبية، تولى العرش ١١٢٧ ثم تنازل ١١٦٢ وبقي حاكماً فعلياً حتى وفاته، عُرف بإعادة إقامة البلاط الجنوبي وإبرام معاهدة شاوشينغ مع جين.