الجمل التي تتضمن جُملاً موصولية مختزلة، مثل: "the horse raced past the barn fell"، قد تُضلِّل القارئ أو المستمع في لحظة القراءة الأولى، لأنها تدفعه إلى تفسير التركيب على نحوٍ خاطئ قبل أن يتبيّن المعنى المقصود. ويُطلق على هذا النوع من التراكيب في علم اللغة اسم "جُمل المسار الخاطئ"، إذ يبدو البناء النحوي فيها مألوفاً في البداية ثم ينكشف لاحقاً أنه يحتاج إلى إعادة تحليل، وهو ما يجعلها مثالاً واضحاً على قدرة اللغة على إرباك الفهم المؤقت بسبب ترتيب الكلمات والبنية النحوية.