كتب الأرمني المتخصص في الدراسات البيزنطية هراش بارتيكيان مقدماتٍ وترجم من اليونانية إلى الأرمينية بعضَ كتابات بروكوبيوس وقسطنطين السابع بورفيروجينيتوس ويوحنا سكايليتس، وهو عمل جمع بين التقديم النقدي والنقل اللغوي لنصوص تنتمي إلى مصادر بيزنطية مهمة، بما أتاح للقارئ الأرميني الاطلاع على مختارات من مؤلفات تاريخية كانت متداولة في التقليد اليوناني.