كُتبت أغنية «ذَاتْس جَسْت ذَ وَي إِت إِز» للمغني «فِل كولينز» بوصفها معالجة فنية للصراع في أيرلندا الشمالية المعروف باسم «ذا ترَبُلز»، وهو نزاع طويل ومعقّد شهد توترات سياسية وطائفية وأمنية واسعة. وتعكس الأغنية، من خلال موضوعها ومزاجها، جانباً من تلك المرحلة المضطربة التي أثّرت في المجتمع الأيرلندي الشمالي لسنوات.

يُعدّ كتاب "بلاير وَن: ووت إِز تُ بِكَم أوف أَس" للكاتب "دوغلاس كوبلاند" أول عمل روائي يُدرج ضمن سلسلة محاضرات "ماسي"، إذ عُرفت هذه السلسلة في الغالب بتقديم نصوص فكرية وتأملية غير روائية. وتمثل هذه الخطوة خروجاً لافتاً عن نمطها المعتاد، لأنها أدخلت السرد القصصي إلى إطار ارتبط طويلاً بالطرح الثقافي والفلسفي المباشر، مع الحفاظ على طبيعة السلسلة بوصفها منبراً للأفكار الكبرى وصياغتها في قالب أدبي مختلف.

تُعد أغنية «وايت لاينز (دونت دونت دو إت)» لـ«غراندماستر ميلّي ميل» عملاً استعار لحنياً أو بنائياً من أغنية واردة في الأسطوانة المطوّلة «أوبتيمو» لفرقة «ليكويد ليكويد»، إذ قامت على توظيف عناصر موسيقية سابقة داخل تركيبها الفني، وهو ما يجعلها مثالاً على تداخل الاقتباس الموسيقي وإعادة الصياغة في أعمال الهيب هوب المبكرة.

يُعد الاسم الثنائي الأقصر المعروف لأحد الأنواع الحيوانية هو «آيَ آيو» (آيَ آيو)، وهو الاسم العلمي لنوع من الخفافيش يُعرف بـ«الخفاش الليلي العظيم». يتألف هذا الاسم من حرفين فقط في كل جزء تقريباً، مما جعله مثالاً لافتاً على قصر الأسماء العلمية في التصنيف الحيوي، مع بقائه ضمن القواعد اللاتينية التي تُستخدم لتسمية الأنواع.

استُلهمت أغنية «آيْ مْ نوت يور هيرو» لفرقة «تيغان أند سارا» من حياة سارا في سنوات مراهقتها، حين كانت تجد صعوبة في التماهي مع صور الشخصيات الشائعة في الثقافة الشعبية، كما تعكس الأغنية جانباً من مواقفها السياسية وهويتها الجنسية. وقد جعل هذا التداخل بين التجربة الشخصية والوعي الاجتماعي الأغنية أقرب إلى سيرة ذاتية مكثفة تُعبّر عن شعور بالاختلاف والبحث عن موقع واضح داخل محيط لا يشبه صاحبته تماماً.