في دعوى التشهير التي رفعها منكِر الهولوكوست ديفيد إيرفينغ ضد المؤرخة ديبورا ليبستادت، نادَى القاضي على نحوٍ غير مقصود بعبارة «ماين فوهرر»، وهي عبارة ألمانية ارتبطت بأدولف هتلر وتعني «زعيمي» أو «قائدي». وقد أضفى هذا الزلل اللغوي طابعاً لافتاً على القضية، التي دارت حول سمعة إيرفينغ ومواقفه من تاريخ الهولوكوست، وجعل من المرافعات القضائية فيها مادةً متداولة خارج نطاق المحاكمة نفسها.
سبحان الله