تمكّن جمهور لعبة «إيرثباوند» المعروف بتعلّقه الشديد بها من ترجمة الجزء اللاحق منها عندما امتنعت شركة «نينتندو» عن ذلك، فأصبح هذا الجهد سبباً في تسليط الضوء إعلامياً على الجهة التي تولّت تعريب اللعبة ونقلها إلى اللاعبين. وقد عكس هذا الحدث حجم التفاعل الذي يمكن أن يصنعه جمهور الألعاب حين يدفعه الولاء إلى سدّ الفراغ الذي تتركه الشركات، خصوصاً في الأعمال التي لا تحظى بطرح رسمي في بعض الأسواق.

كان الرسّام الفرنسي شارل-أندريه «فان لو» الرسّامَ الرسميّ الأبرز في بلاط لويس الخامس عشر ملك فرنسا، وقد ارتبط اسمه بتلك المكانة بوصفه واحداً من أهم فناني القصر في القرن الثامن عشر. ويعكس هذا المنصب الرفيع المكانة التي حظي بها داخل المؤسسة الملكية، إذ أُسندت إليه أعمال فنية ذات صلة مباشرة بالذوق الرسمي للبلاط الفرنسي في ذلك العصر.

إلى جانب عمله في تصوير البورتريه، كان إتيان كارجا «إتيان كارجا» يحرر دوريات وينشر رسوم الكاريكاتير في الصحافة الشعبية، وقد أسهم هذا النشاط في ترسيخ حضوره بوصفه فناناً وصحفياً يعمل بين الصورة الفوتوغرافية والرسم الساخر، ما أتاح له الوصول إلى جمهور أوسع خارج دائرة التصوير الفني وحده.

إتيان آيغنر علامة أزياء أسستها المصممة المجرية إتيان آينغر (١٩٠٤–٢٠٠٠)، تقوم شركتاها المنفصلتان في نيويورك وميونيخ بإنتاج سلع فاخرة تشمل حقائب اليد والأحذية والملابس الجاهزة النسائية والمحافظ والإكسسوارات الجلدية، ونالت المؤسِّسة شهرة بتصاميم الحقائب والأحزمة وبدأت نشاطها بعد الحرب العالمية الثانية في باريس قبل الانتقال إلى السوق الأمريكي.

بدأ المخرج البلجيكي «أرماند دينيه» مسيرته المهنية بوصفه عالماً ومخترعاً قبل أن يكتسب شهرة واسعة في خمسينيات القرن العشرين عبر أفلامه الوثائقية عن الحياة البرية التي أنجزها مع زوجته «ميكايلا». وقد شكّلت هذه البداية العلمية أساساً لاهتمامه المبكر بالملاحظة والتجريب، ثم انتقل لاحقاً إلى صناعة الأفلام الوثائقية، حيث ارتبط اسمه بتقديم صور طبيعية عن الحيوانات والبيئات البرية بأسلوب لاقى انتشاراً ملحوظاً في ذلك الوقت.