تتسم قواعد لغة الأوتومي، وهي من اللغات الأصلية في المكسيك، بسمات من نظام المطابقة الفاعل/الساكن، إذ تُميَّز الأفعال والتراكيب بحسب ما إذا كان الفاعل في حالة فعلية أو وصفية، كما لا تُعدّ فيها فئة مستقلة تقابل الصفات في كثير من اللغات الأخرى، بل تُؤدَّى المعاني الوصفية بوسائل نحوية مختلفة داخل بنية اللغة نفسها.
سبحان الله