أُعيدت تسمية الأغنية الشعبية الروسية «كوبالا وكوسترومة» لاحقاً، كما جرى تعديل كلماتها، بسبب ما تضمّنته من إشارات وثنية كانت تُعد حساسة أو غير ملائمة في سياق لاحق. وقد أدى ذلك إلى تغيير في صياغتها الأصلية مع الإبقاء على طابعها الشعبي العام، بينما اختفت من النسخة المعدلة بعض الدلالات المرتبطة بالموروث الديني القديم الذي ارتبطت به في بداياتها.