تُتَحدث في إدارة «ويهانوتينانغو» الغواتيمالية تسع لغات من لغات المايا، وهو ما يعكس التنوع اللغوي الكبير في المنطقة وارتباطها التاريخي بالمجتمعات المايانية التي استمرت لغاتها حية حتى اليوم. ويجعل هذا التعدد اللغوي الإدارة واحدةً من أبرز مناطق غواتيمالا من حيث حضور اللغات الأصلية وتنوعها داخل نطاق جغرافي واحد.
