تتناول حلقة «ساوث بارك» بعنوان «دانسز وذ سمورفز» أوجه الشبه التي رأتْها بين الفيلم المرتقب «أفاتار» وفيلم ١٩٩٠ «دانسز وذ وولفز»، إذ قدّمت هذا التشابه في إطار ساخر يلمّح إلى تقارب في الفكرة والبنية العامة بين العملين. وتستند الحلقة إلى هذا الربط بوصفه مادة للتعليق الكوميدي، من دون أن تنفصل عن السياق الأوسع لأسلوب المسلسل في محاكاة الأعمال السينمائية والثقافية والتعريض بها بطريقة مباشرة.
سبحان الله