أُطلق على الغواصة البحرية السابقة إستير تان لقب «جِي. آي. جين» في سنغافورة، في إشارة إلى صورتها المرتبطة بالقوة والانضباط والقدرة البدنية العالية. ويعكس هذا اللقب تشبيهها بالشخصية الشهيرة التي ارتبط اسمها في الثقافة الشعبية بالصلابة العسكرية وتجاوز التحديات، ما جعلها تُقدَّم بوصفها نموذجاً لامرأة خاضت مجالاً شديد المتطلبات وبرزت فيه بجدارة.

ترنيمة «دو، أُو شونِس فِلتغيبوده» الصادرة في ١٦٥٣، والتي تدور حول الزهد في العالم والتخلي عن مغرياته، تتضمن المقطع «كوم، أُو توت، دو شلافِس بروذر» أي «تعالَ، أيها الموت، يا أخا النوم». وقد استلهم يوهان سباستيان باخ هذا السطر في خاتمة كانتاته الكورالية، فاستثمر معناه التأملي ليمنح العمل نهاية تتسم بالسكينة والقبول الروحي، على نحو ينسجم مع طبيعة النص الديني الذي بُني عليه.

كُتب عمل آرثر سوليفان «تِي دِيوم حرب البوير» احتفاءً بالنصر البريطاني المتوقع في حرب البوير، غير أن الحرب طال أمدها لما يقرب من عامين آخرين، حتى إن سوليفان والملكة فكتوريا كانا قد توفيا قبل أن يُعرض العمل لأول مرة. ويعكس ذلك كيف قد تتأخر الأعمال الموسيقية المرتبطة بالأحداث السياسية عن لحظة إنتاجها الأصلية، فتظهر وقد تغيّر السياق التاريخي الذي وُلدت فيه.

توصّلت كارين تَي ياماشيتا إلى البنية السردية لروايتها «آي هوتل» عبر تجربة مادية اعتمدت فيها على عشر مكعبات من الورق المقوّى، مثّل كلّ مكعب سنةً من سنوات الرواية. وقد قامت بقصّ هذه المكعبات وطيّها والكتابة عليها، لتبتكر من خلالها ترتيباً بصرياً وعملياً للأحداث، يساعدها على تنظيم الزمن داخل النص وربط أجزائه على نحوٍ أكثر دقة وتماسكاً.

الزر أو الشحيل الغربي قرية سورية تتبع ناحية البصيرة في منطقة مركز دير الزور بمحافظة دير الزور، وتقع كمجمع سكني ريفي ضمن امتداد أرياف المدينة، وسجلت سكانها ٢١٦٦ نسمة في إحصاء المكتب المركزي للإحصاء لعام ٢٠٠٤.