تُعد الازدواجية اللغوية سمة بارزة في اللغات القديمة والحديثة المستخدمة في فلسطين. يظهر هذا المفهوم عندما تتعايش مستويات لغوية مختلفة داخل المجتمع نفسه، بحيث تُستخدم لغة أو صيغة في السياقات الرسمية أو الدينية، وأخرى في الحديث اليومي والحياة الاجتماعية.
سبحان الله