حملت «ماس إفكت» خلال التطوير اسمًا رمزيًا هو «إس إف إكس»، وربطه بعض أعضاء الفريق بعبارة تعني «الخيال العلمي إكس». وظل الاسم مطروحًا في النقاشات الداخلية قبل اختيار «ماس إفكت»، المأخوذ من الظاهرة الفيزيائية الخيالية التي تقوم عليها تقنيات السفر والأسلحة في عالم اللعبة، وهو اسم أكثر ارتباطًا بهوية القصة.

صوت شخصية ستارغيزَر في لعبة الفيديو «ماس إفكت ٣» سجّله رائد الفضاء الأمريكي بَز أَلْدْرين. بَز أَلْدْرين معروف بأنه رائد فضاء شارك في برنامج أبولو وهو الذي وطأت قدمه القمر ضمن بعثة أبولو ١١، وتجاوب مشاركته في «ماس إفكت ٣» مع ممارسة بعض الشخصيات العامة للعمل في مشاريع فنية وثقافية مختلفة؛ إذ أضفى حضوره الصوتي على شخصية ستارغيزَر بُعدًا تاريخيًا رمزيًا مرتبطًا بصورته كرائد فضاء مشهور. لا تتناول هذه الفقرة أي تفاصيل تتجاوز أن بَز أَلْدْرين أدى صوت تلك الشخصية في اللعبة.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.

سارا جي. ماس روائية أمريكية متخصّصة في أدب الشباب والخيال، وُلدت في ٥ مارس ١٩٨٦ في نيويورك ودرست في كلية هاميلتون. اشتهرت بأعمال حكاية خيالية تضم عناصر فانتازيا ومغامرة وتركيز على شخصيات شابة، ونشرت مجموعات من الروايات الناجحة التي لاقت جمهورًا واسعًا.