بعد أن أدت آنا بيثل عروضاً مع شركة أوبرا «دويلي كارت» طوال ثلاثة عقود، أصبحت في ١٩٤٧ مديرةً مسرحيةً لها. وقد مثّل هذا التحول انتقالاً من الأداء إلى الإشراف على الجوانب المسرحية، في مرحلة استثمرت فيها خبرتها الطويلة داخل الفرقة في تنظيم العروض وتوجيه عناصرها الفنية على الخشبة.
سبحان الله