بحسب كتاب «هيستوريا دي سانكتو كوثبيرتو»، حاول إيدريد، رئيس دير «كارلايل»، أن ينقل جثمان القديس كوثبرت إلى أيرلندا، غير أنّ سوء الأحوال الجوية حال دون تنفيذ هذه المحاولة وأفشلها. وتكتسب هذه الرواية أهميتها من كونها تعكس الارتباط الرمزي بالجثمان المقدس في التقليد الكنسي الوسيط، كما تُظهر كيف كانت العوائق الطبيعية تُستَخدم أحياناً لتفسير تعثر بعض المساعي الدينية أو نقل الرفات.
وفقاً لكتاب «هيستوريا دي سانكتو كوثبيرتو»، يُعتقد أن القديس «سانت كوثبرت» تسبّب في ابتلاع الأرض جيشاً اسكتلندياً كان يستعد لمقاتلة الملك «غوثرد» ملك نورثمبريا، في رواية تعكس المكانة الروحية التي أُحيط بها هذا القديس في الذاكرة الدينية الوسيطة.
