قبسة
الصفحة الرئيســــــية
موسوعة المعلومات
تدوينـــات معرفيـــة
قبســــــــــــــــــــــــات
تاريخ العلــــــــــــــوم
بنك المعلومــــــــــات
في مثل هذا اليوم
تدوينــات
-
قبســــات
-
موسوعــــة
بنك المعلومات
في ٢٠٠٣، أُلغيت الترجمة الإنجليزية للعبة «شادو تاور أَبِس»، التي تُعدّ مقدمة للعبة «ديمونز سولز» الحائزة جوائز من تطوير «فروم سوفتوير»، وذلك بقرار من «سوني» بسبب مخاوف من أن أسلوب اللعبة لا يملك جاذبية كافية في السوق.
تم نسخ الرابط
من الموسوعــة
وايت شادو فيلم درامي كتبه وأنتجه وأخرجه نوعاز ديشه، وشارك في إنجازه عاملون من ألمانيا وإيطاليا وتنزانيا. عرض الفيلم في أسبوع النقاد بمهرجان البندقية السينمائي الدولي وفاز بجائزة مخصصة للأعمال الأولى، وتدور مادته حول شخصية مصابة بالمهق.
ستورم شادو صاروخ جوال يطلق من الطائرات، صمم لضرب أهداف أرضية محصنة أو عالية القيمة من مسافات بعيدة وبدقة كبيرة. يعتمد على الطيران المنخفض والتوجيه المتعدد لتجاوز الدفاعات والوصول إلى الهدف، ويستخدم في عمليات تتطلب إصابة منشآت قيادية أو مخازن أو بنى عسكرية حساسة. دخل الخدمة لدى دول أوروبية وعدد من الجيوش الأخرى، وأصبح مثالاً على السلاح الدقيق بعيد المدى. وتمثل هذه المنظومة تحولاً في الحرب الجوية من القصف الكثيف إلى الضربات الانتقائية الدقيقة.
الترجمة الآلية العصبية تقنية حديثة في الترجمة تعتمد على الشبكات العصبية العميقة لتوليد نص مترجم أكثر سلاسة واتساقاً من النماذج الإحصائية السابقة. تتعلم هذه الأنظمة من كميات كبيرة من النصوص المتوازية، وتتعامل مع الجملة أو السياق بوصفه وحدة مترابطة لا مجرد كلمات منفصلة. وتكمن أهميتها في رفع جودة الترجمة الرقمية، مع بقاء الحاجة إلى المراجعة البشرية في النصوص الدقيقة والأدبية والقانونية.
الإنجليزية الباكستانية نمط من الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة في باكستان، تأثر بالإنجليزية البريطانية وباللغات المحلية مثل الأردية والبنجابية والسندية. تظهر خصوصيته في النطق والمفردات والتراكيب وبعض الاستعمالات الإدارية والتعليمية والإعلامية. تعد الإنجليزية في باكستان لغة رسمية وعلمية وقانونية مهمة، ولذلك تمثل الإنجليزية الباكستانية شكلاً محلياً من لغة عالمية اكتسبت سمات اجتماعية وثقافية خاصة.
الإنجليزية الجامايكية تنوع من الإنجليزية يستعمل في جامايكا إلى جانب الكريولية الجامايكية أو الباتوا. تجمع هذه الإنجليزية بين أثر الاستعمار البريطاني، والتأثير الأمريكي الحديث، والاحتكاك اليومي بالكريولية المحلية في النطق والمفردات والاستعمال. تختلف عن الباتوا لكنها تقع معها على متصل لغوي يستخدم فيه المتكلمون مستويات متعددة بحسب المقام والتعليم والسياق الاجتماعي. وتمثل الإنجليزية الجامايكية مثالاً على اللغة حين تتشكل داخل تاريخ استعماري وواقع كريولي حي.