كان نهر "رافِي" معروفاً لدى الهنود في الفترة الفيدية باسمَي "باروشْني" أو "إيرافاتي"، بينما أطلق عليه الإغريق القدماء اسم "هيدراتيس". ويعكس هذا التعدد في الأسماء اختلاف اللغات والثقافات التي تعاملت مع النهر عبر العصور، كما يشير إلى مكانته الجغرافية والتاريخية في منطقة شهدت تداخلاً حضارياً واسعاً بين تقاليد محلية قديمة ورؤى خارجية وصفته بألفاظ متعددة.
سبحان الله