‪‪ ‬ 
تدوينــات -  قبســــات -  موسوعــــة
بنك المعلومات
ترجمت «آن هولتسمارك» أعمالاً نرويجية قديمة شهيرة، من بينها «هايمسكرينغلا» و«الإيدا النثرية»، من اللغة النوردية القديمة إلى النرويجية، وأسهمت بذلك في إتاحة نصوص أساسية من التراث الإسكندنافي لقرّاء اللغة الحديثة. ويُعد هذا النوع من الترجمة عملاً ثقافياً ومعرفياً مهماً، لأنه ينقل نصوصاً تاريخية وأدبية كبرى من لغتها الأصلية إلى صياغة أقرب إلى القارئ المعاصر من دون الإخلال بجوهرها.
تم نسخ الرابط
من الموسوعــة
قصائد الإيدا مصطلح يطلق على عملين مهمين من الأدب الأيسلندي الوسيط: الإيدا الشعرية الكبرى والإيدا النثرية الصغرى. تضم الإيدا الشعرية مجموعة قصائد ذات طابع بطولي وأسطوري، تناول كثير منها مآثر أبطال من التراث الجرماني والإسكندينافي، كما اشتملت على تصورات عن بدء الخليقة ونهاية الكون وحكمة الحياة والقيم الأخلاقية في إسكندينافيا الوسيطة. أما الإيدا النثرية، التي وضعها سنوري سترلسون، فهي مرجع للشعراء في الأساطير والأسلوب الشعري والأوزان، وتضم مقدمة وفصولاً تشرح قصص الآلهة الإسكندينافية وصور التعبير الشعري. يمثل العملان مصدراً أساسياً لفهم الميثولوجيا الشمالية وأدبها.
مونا يول دبلوماسية وسياسية نرويجية من حزب العمل، شغلت مناصب متعددة في وزارة الخارجية النرويجية والبعثات الدبلوماسية، وبرزت عالمياً لدورها في تيسير اتفاقيات أوسلو بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية. عملت مع زوجها تري رود لارسن على ترتيب قنوات اتصال سرية بين الطرفين، وركزت على توفير بيئة تفاوضية تسمح للخصوم بصوغ اتفاقهم بأنفسهم. شغلت لاحقاً مناصب سفيرة للنرويج في دول عدة، ومندوبة دائمة لدى الأمم المتحدة، ورئيسة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. وفي مرحلة لاحقة أحيلت إلى التقاعد وفتح تحقيق في صلاتها بجفري إبستين، فبقيت سيرتها تجمع بين الدور الدبلوماسي البارز والجدل السياسي اللاحق.
برجن مدينة نرويجية ساحلية تعد من أهم مدن البلاد التاريخية، وتشتهر بمينائها وموقعها بين الجبال والخلجان. عرفت قديماً بدورها التجاري ضمن الرابطة الهانزية، وما زالت تحتفظ بعمارة خشبية وتراث بحري يجعلها بوابة إلى المضايق النرويجية. وتكمن أهميتها في أنها تجمع بين التاريخ التجاري والطبيعة الشمالية والسياحة الثقافية.
تروندهايم مدينة نرويجية عريقة عرفت تاريخياً باسم نيداروس، وتعد من أهم مراكز التعليم والبحث في النرويج. تضم الجامعة النرويجية للعلوم والتقنية ومؤسسات بحثية كبرى، مما جعلها مركزاً للتقنية والطب والمعرفة. تقع في وسط البلاد تقريباً، وتمثل مدينة ذات وظيفة تاريخية ودينية وعلمية، تجمع بين التراث الاسكندنافي والتطور الأكاديمي الحديث.
منى زكي ممثلة مصرية قدمت أعمالاً في السينما والتلفزيون والمسرح، وارتبطت بدايتها بالتمثيل الجامعي ثم المسرح والتلفزيون قبل أن تحقق حضوراً واسعاً في السينما. درست الإعلام في جامعة القاهرة، وبرزت من خلال أدوار الفتاة القريبة من الطبقة الوسطى والشخصيات ذات الطابع الإنساني والاجتماعي، وأسهمت مع جيلها في ترسيخ اتجاه سينمائي يراعي جمهور الأسرة. حصلت على جوائز وتكريمات عن بعض أعمالها، وتعد من أبرز نجمات السينما المصرية المعاصرة، كما ترتبط صورتها العامة بزواجها من الفنان أحمد حلمي وحضور عائلتها في المجال الإعلامي والفني.
من نحن •  سياسة الخصوصية •  اتصل بنا
قبسة