كانت كنيسة «سانت نيكولاس كيرشه» في مدينة نيويورك أول كنيسة ناطقة بالألمانية في المدينة، وقد أسسها الكاهن النمساوي يوهان ستيفن رافاينر عام ١٨٣٣. وقد شكّل هذا الوجود الديني المبكر مساحةً لعبادة الجالية الألمانية الناطقة بلغتها، في وقت كانت فيه المدينة تستقبل موجات متزايدة من المهاجرين وتتشكل فيها أحياء وجماعات ذات طابع ثقافي ولغوي متنوع.