تُعدّ الترجمات التي أنجزتها الأميرة أنكا أوبرينوفيتش عام ١٨٣٦ أول أعمال أدبية جمعتها وأنجزتها امرأة تُنشر في صربيا، وهو ما يمنحها مكانة مبكرة في تاريخ النشر الأدبي هناك، إذ مثّل ظهورها خطوة لافتة في حضور الكاتبات والمترجمات في المجال الثقافي الصربي خلال النصف الأول من القرن ١٩، قبل أن يتسع هذا الحضور في العقود اللاحقة.
سبحان الله