أغطية الأبخرة ليست خزائن السلامة الحيوية، كما أن خزائن السلامة الحيوية ليست أغطية أبخرة؛ فلكلٍّ منهما وظيفة مختلفة تماماً في بيئة المختبر. يُستخدم غطاء الأبخرة لاحتواء الأبخرة والغازات الكيميائية الضارة وسحبها إلى خارج مساحة العمل، بينما تُصمَّم خزانة السلامة الحيوية لحماية العامل والعينة والبيئة عند التعامل مع المواد البيولوجية أو الكائنات الدقيقة. لذلك فإن استخدام أحدهما بدل الآخر قد يوفّر حماية غير مناسبة، لأن آلية العمل والغرض التشغيلي في كل منهما لا يتطابقان.
وصف وكيل الصحافة بنجامين سوننبرغ نفسه بأنه «صانع خزائن يصوغ قواعد كبيرة لتماثيل صغيرة»، في عبارة أراد بها إبراز دوره في بناء الصورة العامة لشخصيات محدودة الحجم من حيث النفوذ أو الحضور، عبر تضخيم مكانتها في المجال العام وصياغة أطر لامعة تحيط بها. ويعكس هذا الوصف نزعة بلاغية تجمع بين الدقة والتهكم، إذ يوحي بأن عمله لم يكن مجرد ترويج عابر، بل صناعة متعمدة للهيبة حول أشخاص لا يوازي حجمهم الرمزي ما يُمنح لهم من منصات وتقدير.
