مجزرة مِي ترَخ حدثت في قرية مِي ترَخ بفيتنام حين شنت القوات الفرنسية هجومًا أودى بحياة عدد كبير من المدنيين خلال حرب الهندو‑صينية الأولى في تاريخ ٢٩ نوفمبر ١٩٤٧. تُصنَّف هذه الحادثة ضمن الأعمال العنيفة التي رافقت الصراع المسلح بين القوات الفرنسية والقوى الوطنية الفيتنامية في فترة حرب الهندو‑صينية الأولى، وأسفرت عن تدمير ممتلكات مدنية وإصابات وخسائر بشرية بين السكان المحليين. تعكس مجزرة مِي ترَخ الطابع الدموي لبعض العمليات العسكرية خلال تلك الحرب وتأثيرها على المجتمعات القروية في فيتنام.

استُلهمت أغنية «"آيف دانسْت وِذ أ مان، هوْز دانسْت وِذ أ غيرل، هوْز دانسْت وِذ ذا برينس أوف ويلز"» من واقعة طريفة تتعلق بإدنا دين، إذ طُلب منها أن ترقص تسع مرات من قبل الأمير الذي أصبح لاحقاً إدوارد الثامن. وتكشف هذه الحكاية عن الطريقة التي تتحول بها المواقف الاجتماعية البسيطة إلى مادة للأغاني الشائعة، حين تُصاغ في قالب ساخر أو خفيف يعكس أجواء العصر واهتمامه بالأسماء اللامعة في البلاط البريطاني.

كانت أغنية «فلاي، مي، وِذ مي» ("فلاي وِذ مي")، وهي من أوائل الأعمال التي جمعت ريتشارد رودجرز ولورنس هارت، قد كُتبت خصيصاً لعرض «فارسِتي شو» عام ١٩٢٠. وتمثل هذه الأغنية مرحلة مبكرة في مسيرة هذا الثنائي الشهير، الذي سيصبح لاحقاً من أبرز الأسماء في تأليف الأغاني المسرحية في الولايات المتحدة، إذ تعكس بداية تعاونهما قبل أن يرسخا حضورهما في المسرح الغنائي.

تدور أحداث رواية التاريخ البديل «غوينغ، غوينغ، غون» لجاك وومَك، الصادرة عام ٢٠٠٠، في نسختين متوازيتين من مدينة نيويورك تتقاطعان تدريجياً حتى تقتربا من بعضهما بعضاً. وتقوم فكرة الرواية على استكشاف التحولات التي تنشأ حين تتجاور صورتان مختلفتان للمدينة نفسها في مسار سردي واحد، بما يتيح بناء عالم تخييلي يقوم على التوازي والالتقاء بدل الخط الزمني الواحد المعتاد.

لا يصف ترنيم عيد الغطاس الشائع «آز وِذ غلادنس مِن أوف أولد» المجوس الواردين في الرواية الإنجيلية بأنهم «مجوس» أو «ملوك»، كما أنه لا يذكر عددهم أصلاً. ويكتفي النص بالإشارة إليهم بوصفهم زائرين جاءوا يقدمون الهدايا، من دون أن يحسم هويتهم الاجتماعية أو يحدد عددهم، وهو ما ينسجم مع غياب هذه التفاصيل عن الصياغة نفسها.