قال "لاري كيث" إنه، بوصفه أول أمريكي يؤدي دور "هنري هيغينز" على مسرح "برودواي" في مسرحية "ماي فير ليدي"، كان يشك في قدرته على تمرير لكنته الإنجليزية في إنجلترا، لكنه رأى أنه يستطيع فعل ذلك في نيويورك. وتعكس هذه العبارة مفارقة لطيفة بين طبيعة الدور الذي يتطلب نطقاً إنجليزياً مقنعاً وبين خلفية الممثل الأمريكية، كما تُظهر اختلاف التلقي بين الجمهورين البريطاني والأمريكي تجاه الأداء واللكنة على خشبة المسرح.
سبحان الله