فازت رواية «بوهدِسْتوس» أو «بورج» للكاتبة الفنلندية «سوفي أوكسانن» بجوائز في فنلندا وفرنسا، غير أن استقبالها في إستونيا، التي تدور فيها أحداث الرواية، جاء متفاوتاً ومختلطاً. ويعكس هذا التباين في التلقي اختلاف القراءات الأدبية للنص الواحد بين بلدين يرتبطان به على نحو مختلف؛ إذ لاقت الرواية تقديراً في موطن مؤلفتها وفي الوسط الفرنسي، بينما أثارت في إستونيا آراء متباينة بين الإعجاب والتحفظ.