في عام ١٩٩٣ أُقرّ في جمهورية سان مارينو، ذات الغالبية الكاثوليكية، تعديلٌ برلماني غيّر صيغة قسم الولاء الرسمي من عبارة «الإنجيل المقدّس» إلى «على شرفي»، في خطوة عكست انتقال النص من مرجعية دينية مباشرة إلى تعهّد مدني أكثر عمومية. وبذلك أصبحت الصياغة الجديدة أقل ارتباطاً بالشعائر الدينية وأكثر اتساقاً مع الطابع المؤسسي للدولة، من دون أن تمسّ جوهر الالتزام الذي يفرضه القسم على صاحبه.