غضب "دانيال بالسام" بعد أن تلقى رسائل بريد إلكتروني غير مرغوب فيها تعرض عليه منتجات لتكبير الثدي، وهو ما جعله يتعامل مع هذه الرسائل بوصفها إزعاجاً مباشراً لا صلة له برغبته أو باهتمامه، إذ بدت له مثالاً على الرسائل الترويجية الموجهة على نحو عشوائي من دون مراعاة لخصوصية المتلقي.