أُعيد تسجيل أغنية "بيوند ذا ريف" التي أدّتها نابوا ستيفنز عام ١٩٤٩، لاحقاً بأصوات فنانين بارزين مثل "بينغ كروسبي" و"إلفيس بريسلي" وفرقة "ذا فنتشرز". ويعكس هذا الانتشار المكانة التي اكتسبتها الأغنية في الموسيقى الهاوايية، إذ تجاوزت حدود أدائها الأول لتصبح عملاً قابلاً لإعادة التفسير من قبل أسماء مختلفة في سياقات موسيقية متعددة.
سبحان الله