أطلق نشر رواية هيرمان كاساك الأولى «دي شتات هينتر ديم شتروم» عام ١٩٤٧ اسمه بقوة إلى دائرة الأضواء الأدبية، إذ لقي العمل اهتماماً واسعاً وأسهم في ترسيخ حضوره ككاتب بارز، ثم نال عنه جائزة فونتانه في برلين عام ١٩٤٩، وهو تكريم عزز مكانته في المشهد الأدبي الألماني بعد الحرب.
